Duke among 16 colleges overcharging